Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

облегчать работу

Толкование Перевод

1 облегчать работу

•
The instruments reduce the work load on laboratory technicians.

•
A simpler form of loading equipment is used, to lighten the work of the operator.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > облегчать работу
2 облегчать работу домашней хозяйки

Makarov: facilitate housework

Универсальный русско-английский словарь > облегчать работу домашней хозяйки
3 облегчать работу оператора

Mathematics: lighten the work of the operator

Универсальный русско-английский словарь > облегчать работу оператора
4 облегчать

(что-л.)

несовер. - облегчать; совер. - облегчить

1) (о труде, грузе) lighten

облегчать работу — to lighten the work

2) facilitate; make easier/easy

3) ease, relieve (о боли); alleviate (о страданиях и т.п.); mitigate, commute юр. (о наказании)

Русско-английский словарь по общей лексике > облегчать
5 облегчать

(работу, дело)

faciliter

Русско-французский словарь бизнесмена > облегчать
6 облегчать

alleviate (wind gusting effect)
(ослаблять воздействие, напр., влияние порыва ветра)
- (по весу) — lighten
- (работу) — facilitate
- воздушный винт — move the propeller blades to lower pitch

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > облегчать
7 облегчать себе работу

v
gener. es sich leicht machen

Универсальный русско-немецкий словарь > облегчать себе работу
8 куштылемдаш

куштылемдаш

Г.: куштылгемдӓш

-ем

1. облегчать, облегчить; делать (сделать) более лёгким, уменьшить вес

Нумалтышым куштылемдаш облегчить ношу;

возым куштылемдаш облегчить воз.

Озан кумылжым шуктен, котомкам, ӱмбалнысе неле вургемем кудашын, шкемым куштылемдышым. М.-Азмекей. Исполняя желание хозяина, я, сняв котомку, верхнюю тяжёлую одежду, облегчил себя.

Кайыкын пунжат капшым куштылемда. «Биологий» Пух также облегчает тельце птицы.

2. облегчать, облегчить; делать (сделать) менее сложным; упрощать, упростить

Задачым куштылемдаш облегчить задачу;

машинан конструкцийжым куштылемдаш упростить конструкцию машины.

Кызыт ограничительым кучылтмо дене тиде йӧнымат куштылемдыме. «Ончыко» Сейчас благодаря применению ограничителя упростили и этот способ.

Сандене нине йодышым икмыняр куштылемдашат, нелемдашат лиеш. «Мар. ком.» Поэтому эти вопросы можно несколько и упростить, и усложнить.

3. облегчать, облегчить; делать (сделать) более лёгким, менее трудным, тяжким, обременительным; улучшать, улучшить (судьбу, положение и т. п.)

Муро дене кужу корным куштылемдаш песней облегчить долгую дорогу;

наказанийым куштылемдаш облегчить наказание.

А кресаньыкын илышыжым куштылемдаш ял озанлыкым у семын виктараш кӱлеш. С. Ибатов. Чтобы улучшить жизнь крестьянина, нужно по-новому направлять сельское хозяйст-во.

– Вольык фермыште пашам эше куштылемдаш кӱлеш, – манеш тудо. Й. Осмин. – Работу на животноводческой ферме надо ещё облегчить, – говорит он.

4. облегчать, облегчить; приносить (принести) облегчение, успокоение

Йӱштылмаш уло капым куштылемда купание приносит облегчение всему телу.

Кече шокшо дене киш пуш шӱлышым куштылемда. М. Шкетан. Из-за солнечного тепла запах сосновой серы облегчает дыхание.

Вӱдыжгӧ юж могырым куштылемда, шӱлашат ласка. М.-Азмекей. Влажный воздух приносит облегчение всему телу, и дышать приятно.

Составные глаголы:

– куштылемден колташ

– куштылемден шогаш

Марийско-русский словарь > куштылемдаш
9 исследование

. ведутся исследования с целью; вести исследования; для научных исследований в области монокристаллов; изучение; область исследований; обширные исследования; проводить исследования; широкие исследования

•
Every research group involved in elucidation of molecular structure must...

•
Some of earlier inquiries into this topic demonstrated that...

•
Recent work indicates that some clay materials contain...

•
In this treatment we consider () in energy space.

•
Explorations into the replication of...

•
We undertook an extensive investigation into videohead operation.

•
An investigation of the effects of pressure...

•
A fundamental investigation on irreversible hydrogen embrittlement has been undertaken.

•
Research in building materials...

•
Research into wood pulp production...

•
The pressure of war stimulated research on agents suitable for the control of infectious diseases.

•
Several studies on the infrared dichroism of oriented cellulose have been made.

* * *
Исследование -- investigation, research, study; analysis, examination (математическое); search (поиск)
— благодаря симметрии можно ограничиться исследованием только...

— в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования

— в настоящее время проводится дополнительное исследование

—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на

— в нашу задачу не входило исследование

— в предыдущих исследованиях была сделана попытка

— в такого рода исследовании трудно ожидать большой точности

— в течение всего исследования

— вопрос нуждается в дополнительном исследовании

— вопрос, заслуживающий исследования

— впервые в подобного рода исследованиях

— всестороннее исследование

— вызывать... рост количества исследований

— глубокое исследование

— дальнейшие исследования могли бы быть продолжены по двум направлениям

— для выяснения причин... необходимо дополнительное исследование

— для изучения этого вопроса необходимы дальнейшие исследования

— заслуживать... исследования

— заслуживать подробного исследования

— заслуживать продолжения исследования

— заслуживающий исследования

— известен своими исследованиями

— имеющий прямое отношение к настоящему исследованию

— исследование ведётся по многим направлениям

— исследование влияния

— исследование корней уравнения

— исследование на маломасштабной модели

— исследование... оказалось более трудным

— исследование патентной чистоты изделия

— исследование по нескольким направлениям

— исследование решения

— исследование срока действия патента

— исследование уровня техники

— исследования... будут продолжены

— исследования в продолжение описываемой работы

— исследования, выполненные

— исследования с металлографическим уклоном

— капитальное теоретическое исследование

— конкретные выводы из исследования

— металлографическое исследование

— мощный инструмент исследования

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— нам не удалось обнаружить ни одной опубликованной работы по теме нашего исследования

— направление исследований

— направление дальнейших исследований

— наше исследование преследовало две цели

— необходимы дальнейшие исследования в этой области

— непрекращающиеся исследования

— нуждаться в дополнительном исследовании

— нуждаться в тщательном дополнительном исследовании

— область плодотворных исследований

— облегчать исследования

— обширные исследования

— одной из целей исследования было получение

— особенно широкое исследование

— открывать новое поле для исследований

— отчёт об исследовании

— параметрическое исследование

— перспективные исследования

— побудили нас провести настоящее исследование

— повод для исследования

— поддаваться качественному исследованию

— поисковые исследования

— положение дел в области исследования

— получать в результате исследования

— послужить толчком для исследований

— предварительные исследования

— предмет исследований

— предмет исследования в работе

— предпроектные исследования

— предшествующие исследования

— проводить исследования

— проводить аналогичные исследования

— проводить исследования своими силами

— продолжающееся в настоящее время исследование

— работы, наиболее близкие к нашему исследованию

—распространение исследования на

— рассматривать настоящую работу как часть более широкого исследования

— стать предметом дальнейших исследований

— тема исследования

— теоретическое исследование

— технико-экономическое исследование

— только первый шаг исследования

— тщательное исследование

— уместно распространить исследования... и на другие

— уточнять результаты исследования с помощью более новых данных

— финансировать исследования

— фрактографическое исследование

— хотя исследованиями ещё не установлено

— хотя по исследованиям... существует обширная литература

— цель исследования

— что касается предположения о..., то последующие исследования его не подтвердили

— экспериментально-теоретическое исследование

— это исследование - только начало

— являться темой многих исследований

— являться темой многочисленных исследований

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исследование
10 отдавать

give глагол:
give (давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить)

give away (отдавать, раздавать, выдавать, дарить, раздаривать, поддавать)

return (возвращать, возвращаться, отдавать, отвечать, приносить, давать ответ)

give back (отдавать, возвращать, отплатить)

render (оказывать, воспроизводить, передавать, отдавать, представлять, воздавать)

contribute (способствовать, содействовать, сотрудничать, жертвовать, делать вклад, отдавать)

smack (хлопать, чмокать, смахивать, шлепать, пахнуть, отдавать)

yield up (отдавать, уступать, передавать, сдавать, уступая силе)

kick (пинать, выгонять, брыкать, брыкаться, лягать, отдавать)

part with (расставаться с, распрощаться с, отдавать, передавать, отпускать)

ease (облегчать, ослаблять, потравить, травить, слабеть, отдавать)

savor (смаковать, наслаждаться, приправлять, иметь вкус, отдавать, иметь особый привкус или запах)

ease away (травить, потравить, отдавать)

turn in (сдавать, зайти, возвращать, зайти мимоходом, отдавать, поворачивать вовнутрь)

kick back (отплатить той же монетой, возвращать, отдавать назад, отдавать, платить той же монетой)

cast off (сбрасывать, бросать, отваливать, покидать, отдавать, заканчивать работу)

ease down (замедлять ход, потравить, уменьшать усилие, уменьшать напряжение, травить, отдавать)

ease off (потравить, ослаблять, ослабляться, расслабляться, травить, отдавать)

partake (принимать участие, вкушать, отведать, воспользоваться, разделять, отдавать)

unbend (разгибать, разгибаться, выпрямлять, выпрямляться, давать отдых, отдавать)

recoil (отшатнуться, отпрянуть, отступать, отпрыгивать, отскакивать, отдавать)

savour (смаковать, наслаждаться, приправлять, иметь вкус, отдавать, иметь особый привкус или запах)

Русско-английский синонимический словарь > отдавать
11 отдать

give глагол:
give (давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить)

give away (отдавать, раздавать, выдавать, дарить, раздаривать, поддавать)

return (возвращать, возвращаться, отдавать, отвечать, приносить, давать ответ)

give back (отдавать, возвращать, отплатить)

render (оказывать, воспроизводить, передавать, отдавать, представлять, воздавать)

contribute (способствовать, содействовать, сотрудничать, жертвовать, делать вклад, отдавать)

smack (хлопать, чмокать, смахивать, шлепать, пахнуть, отдавать)

yield up (отдавать, уступать, передавать, сдавать, уступая силе)

kick (пинать, выгонять, брыкать, брыкаться, лягать, отдавать)

part with (расставаться с, распрощаться с, отдавать, передавать, отпускать)

ease (облегчать, ослаблять, потравить, травить, слабеть, отдавать)

savor (смаковать, наслаждаться, приправлять, иметь вкус, отдавать, иметь особый привкус или запах)

ease away (травить, потравить, отдавать)

turn in (сдавать, зайти, возвращать, зайти мимоходом, отдавать, поворачивать вовнутрь)

kick back (отплатить той же монетой, возвращать, отдавать назад, отдавать, платить той же монетой)

cast off (сбрасывать, бросать, отваливать, покидать, отдавать, заканчивать работу)

ease down (замедлять ход, потравить, уменьшать усилие, уменьшать напряжение, травить, отдавать)

ease off (потравить, ослаблять, ослабляться, расслабляться, травить, отдавать)

partake (принимать участие, вкушать, отведать, воспользоваться, разделять, отдавать)

unbend (разгибать, разгибаться, выпрямлять, выпрямляться, давать отдых, отдавать)

recoil (отшатнуться, отпрянуть, отступать, отпрыгивать, отскакивать, отдавать)

savour (смаковать, наслаждаться, приправлять, иметь вкус, отдавать, иметь особый привкус или запах)

Русско-английский синонимический словарь > отдать

См. также в других словарях:

облегчать — жизнь • изменение, положительная облегчать задачу • изменение, положительная облегчать процесс • изменение, положительная облегчать работу • изменение, положительная облегчить жизнь • изменение, положительная облегчить положение • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
работу — активизировать работу • изменение, много бросать работу • действие, прерывание бросить работу • действие, прерывание вести активную работу • действие вести работу • действие вести разъяснительную работу • действие возобновить работу • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЛЕГЧАТЬ — ОБЛЕГЧАТЬ, облегчить, или облегощать, облеготить и оболегочивать, оболеготить кого, легчить, леготить, убавлять вес, тяжесть: | умалить тяготу, бремя, труд, работу, обязанности; | льготить, дать средства, удобства, помощь, пособие; | облегчить, о … Толковый словарь Даля
облегчать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я облегчаю, ты облегчаешь, он/она/оно облегчает, мы облегчаем, вы облегчаете, они облегчают, облегчай, облегчайте, облегчал, облегчала, облегчало, облегчали, облегчающий, облегчаемый, облегчавший,… … Толковый словарь Дмитриева
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
положительная — вечер удался • существование / создание, субъект, положительная, факт время лечит • действие, субъект, положительная выправить положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная двигать науку • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
положительный — вечер удался • существование / создание, субъект, положительная, факт время лечит • действие, субъект, положительная выправить положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная давать положительные результаты •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
работа — активизировать работу • изменение, много бросать работу • действие, прерывание бросить работу • действие, прерывание ведётся работа • действие, пассив на ся вести активную работу • действие вести работу • действие вести разъяснительную работу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Экспериментальная психология — наука сравнительно новая и еще мало известная в русском обществе. Многие относятся к ней с предубеждением и никак не могут примириться с мыслью о существовании каких то психологических лабораторий . Соединяя со словом лаборатория представление о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кардование — (cardage; Kratzen, Krempeln, Kardieren, Streichen; carding), или кардочесание прядильных материалов имеет целью произвести в общей массе разрыхленного материала возможно полное разделение волокон между собою, равномерно распределяя и несколько… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
HTML 5 — HTML5 (Hypertext Markup Language) Расширение файла: HTML: .html, .htm XHTML: .xhtml, .xht, .xml Тип MIME: HTML: text/html XHTML: application/xhtml+xml, application/xml Type code: TEXT UTI: public.html Разработчик … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

облегчать работу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

облегчать работу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: